Angry councillors at odds over proposal for Irish Sea bridge