Dundonald’s last pub could make way for new coffee shop