Remove hoarding from beside Mayne’s grave urges local councillor